For linux this is as easy as script <filename>, ex:
[user@fedoragaming ~]$ script 20240313InstallingJellyfin.log
Script started, output log file is '20240313InstallingJellyfin.log'.
[user@fedoragaming ~]$ exit
exit
Script done.
edit: and for Windows I recommend using putty, it can also save sessions to logs.