I can also see that there's a specific tutorial on how to set it up with portainer. In that case you might have to edit the docker compose file to replace .env with stack.env and place the contents of the env file in the advanced-> environment variables of portainer.
Try these things and ask here again if you can't get it running.