Does that require my friends install & configure Tailscale/WG/OpenVPN? I tried that route like 2~3 yrs ago with OpenVPN and it doesn't works well.
I would like to keep it as simple and easy as it can be. Aka no need extra software and config. Just fireup the game, connect, and play, as if the server is hosted on some VPS.