Reaching service through domain from local network

I think i have a stupid question but i couldn't find answer to it so far :( When i want to reach a service that i host on my own server at home from the local network at home, is using a public domain effective way to do it or should i always use server's IP when configuring something inside LAN? Is my traffic routed through the...