If you run things on your own server and have no federation there is no point in e2ee.
If you already have an XMPP server, maybe add an easy to use Movim web-client to it. People that are used to Discord seem to have little trouble adapting to it, but it isn't a full feature equivalent to Discord obviously.