CalDAV note support is very rare on Android too. I think jtxBoard is the only app that does it and it needs DAVx5 to work.
It's a terrible pity, it would be great to be able to sync notes to CalDAV if you're using it for events and tasks and contacts but alas nobody seems interested.