If you're gonna spend that level of money, you may as well go for an M1 Mac Mini. MacOS is a Unix flavor and in the new 10.9 version of Jellyfin it actually has the best hardware transcoding support. The M-series chips are video processing beasts for the money/electricity