I didn't even know jellyfin had hw transcode till this post but I'm with this guy, Intel's qsv is great. I have my plex server running bare metal on an gen 2 HP chromebox. It's dual core but hw transcode with Intel QSV will do like 20+ 1080p streams.