As far as I can tell there is no good Linux client for HTPC.
Closest thing is probably SteamOS only you fill the game slots with streaming services with Heroic Games Launcher. But then you're going to be limited to 720p on most services, which blows.