I'd be very careful to publicly host Jellyfin. Although not necessarily true, it basically advertises that you're pirating content while also giving out your IP. Even if you rip your own media, this can still be illegal. Please be careful.
Maybe you can put it behind some authentication or, even better, a VPN.