Unless I’m missing something, you can’t have multiple user profiles.
I use Infuse on my Apple TV with Plex Media Server as the backend. I can work with that limitation on Apple TV because my wife and kids use the official Plex app while I use Infuse, but ideally I’d prefer if we all used Infuse.