I'd second this, if only because it's super easy to run things on and OP explicitly said they don't want to tinker with it. There is a limited list, imo, of buy and forget.
That's said, I personally think a cheap little 4th gen or higher Intel based tiny/mini/micro would do a way better job on the services side, and just store on the NAS.