Jellyfin and Yunohost are two projects that have simplified self-hosting and made it accessible for me. I just think more progress can be made in that direction.
and yet, here we are, on lemmy.
As far as I can tell, you are not self-hosting the Divisions by Zero Lemmy instance, so I'm not sure what your point is there. I am actually self-hosting my lemmy.crimedad.work instance with the help of Yunohost.