I guess the trouble is that you don’t want to read the volumes where the db files are because they’re not guaranteed to be consistent at a given point in time right?
Does the given engine support a backup method/utility that can be used to copy files to some volume on a set schedule?