You're not wrong, it's just about how Proton is built right now. It's still a pretty young ecosystem.
I will menton that all of their apps (both from GP and F-Droid) work great on my OOTB Galaxy 21 and send all notifications (emails, calendar events, etc.) to my Samsung Gear 3 watch no issues.