I personally would be hesitant to host Immich publicly until they've done a security audit. The risk of accidentally exposing my photos publicly is too big for me.
That's why I recommend using Tailscale or Wireguard directly. Personally I'm using Wireguard for me and Tailscale for other people I want to easily access my services.