This is a can of worms, but you’re probably looking for something like Postfix. Running your own mail server is complicated. You need to set up SPF, DKIM, DMARC, and make sure outbound traffic on port 25 isn’t blocked. You need to check if your IP is on any block lists. You can do that here: