Yes I'm aware of that notice :) but it has been rock solid. Because it's not just a copy. It syncs the folder.
This can happend if you work on both devices with Zotero at the same time (why would you do that anyway??). I already did my tests and with my server as a middelman I never had any corrupted data !