They are very different things. If all of the places where you want to access the data have storage large enough to accommodate all of it syncthing is probably easier. If however you also want to access the data from your phone, then syncthing won't work, because it will sync the entire folder to your phone, there's no way to use it like you would Nextcloud, i.e. only downloading things as you need them.