Plug drive in main computer, install Debian on it along with network config and SSH access, put drive back into server and power on.
I guess technically you can also make an ISO that will just auto wipe the drive and install upon booting it but you still need a keyboard to get into the boot menu.