Set up a cheap VPS on DigitalOcean or the like, and run a Tailscale exit node. Put Tailscale on your devices at home (or get a 2nd router that allows you to run Tailscale on it) and join them to the same Tailnet. That’s the easiest way to accomplish this without getting too far into the weeds.