i could be wrong, but aren't libraries intended to be separators for different types of media? in the jellyfin docs on libraries it directly states mixed media libraries are discouraged due to incorrect metadata.
collections do sound like a good idea, but it lacks the visual and information aspect about the series i'm looking for. still, it does sound like the best choice so far