How should I host Handbrake?

I'm currently using Handbrake on a windows 11 installation of a desktop computer. I am planning on turning this desktop computer into a NAS and media server to replace my current raspberry pi 4 system. Handbrake works great on this computer, but I was wondering how I could use Handbrake on this system after I convert it into a...