I see the occasional Bitcoin ATM but they seem to be Bitcoin only, and they have their own high fees. I agree with the stablecoins point, though. Although ethereum has worse fees than Bitcoin these days there are ofc L2 options like those listed at https://l2beat.com