That's not how it works. What you see is conversations on other ad-free spy-free platforms that give you actual control over what appears in your feed, while simultaneously giving you access to all the people and orgs you know and love on Meta.
I doubt Threads is supporting communities so you probably won't stumble across Lemmy convos, much like you don't stumble across them on Mastodon.