You don't need to own the OS to have a monopoly. What a weird thing to say. You don't need to own the United States to have a monopoly in it. That's an equivalent statement.
Your point about Epic not being able to compete means they have a monopoly. Steam is great, but part of that is because they essentially have infinite money to spend improving things to make sure no one else catches up.