I think this disparity in votes and comments is also hugely affected by how the UI has been changing over the years as well as the destruction of third party apps. The site is now designed in a way where active participation is less encouraged than ever before unless you’re running old reddit on a traditional computer with an ad blocker.