Per #4 they need a warrant to open first class mail only. All other mail they can open without a warrant.
If it’s first class and they think the contents violate federal law then they can get a warrant. I doubt many legitimate pharmacies etc. ship pills via first class, and certainly not with a bogus return address. If they saw a pattern of that I would expect a warrant wouldn’t be too difficult to get.