It’s very dangerous to focus your vision four inches in front of your face while driving. It also takes a second to switch from distance vision to being focused so close, which undermines the whole “at a glance” value of a HUD. Race cars have instrument panels pushed as far away from the driver’s face as possible to make the focal length changes inside your eye easier and faster to switch between. A helmet HUD is the extreme opposite of that.