Default firmware cannot, and most cars won’t work. But specific makes have decades old security holes that still exist in new models… for reasons? And custom firmware unlocks the firmware limitations.
So technically possible, but banning the flipper doesn’t fix the security hole. It’s like banning a hammer because it can break a window. It’s now more difficult to do construction work, and crow bars still exist.