I think what happened to Yelchin is a separate issue. The joystick was still a physical object that gave tactile feedback. The design was fine, but GM flushed the mouse on the implementation.
Where we have a bigger problem is when common vehicle controls are just an image on a screen, and a driver has to take their eyes off the road to do something simple like change the A/C temperature or skip a song track.