The users give the site a pretty broad license for their content. Calling it the user’s data is a moot point.
Don’t even recall if the Lemmy instance I use has a TOS, but it’s likely the server owner has similar rights just by the nature of how this tech works.