It sounds like what's needed here is a version of this tool that makes the edits slowly, at random intervals, over a period of time. And perhaps has the ability to randomize the text in each edit so that they're all unusable garbage, but different unusable garbage (like the suggestion of taking ChatGPT output at really high temp that someone else made). Maybe it also only edits something like 25% of your total comment pool, and perhaps makes unnoticeably minor edits (add a space, remove a comma) to a whole bunch of other comments. Basically masking the poison by hiding it in a lot of noise?