If they're games, protondb (.com) will tell you how well you can expect them to run. Other stuff, it's often a case of search the web or try and see. Wine takes some getting used to, you'll probably have to get your hands dirty and do a little learning.