I believe counterfeit stamps is always a problem but never been discussed publicly, though I can't deny the barcode could be used for other purposes like tracking internally.
And you're right at counterfeiting 1 dollar bills analogy. People can just print and mail it at a lower than what real stamp cost, sell it to unsuspicious people and earn the difference.