You can turn that off. If you don’t want the TV app to show new TV+ shows when it’s highlighted in the dock, you can set it to display recently watched content. And recently watched content will be app agnostic.
The feature is a little buried, but it’s a nice experience upgrade that is worth switching over to.