That's not "proprietary code", those are keys. And they actually didn't include keys, Yuzu did require you to supply a key, however a lot of them were then derived from the key supplied.
And there is no other way to do emulation and a whole host of other things if you can't use their keys. Make no mistake, Nintendo wishes it could make using the keys at all illegal.