that hasn’t been the case for years though you do need some apple software to make it work. Or you can use Files and connect to Windows over file sharing (smb).
They could probably make it easier, but then they’d have a harder time selling you up to a Mac.