Actually the original meaning was the way I intended.
The term "zero-day" originally referred to the number of days since a new piece of software was released to the public, so "zero-day software" was obtained by hacking into a developer's computer before release.