The article tries to say that this is ridiculous, but I don't see it.
Sure, he's a cheater, and he got caught. Not particularly sympathetic.
But, Apple markets their products as privacy-respecting, he deleted something he wanted to keep secret, and his Apple products betrayed him and revealed his secret to someone else, resulting in real-world consequences.
Apple should be held to account for the privacy violation at the very least.