Call me a Luddite, call me ignorant, the simple answer is we don’t need to solve the Byzantine generals problem for privacy because we are able to work indecently I.e. if it’s floss we can compile ourselves. I don’t need to trust anyone when I can vet the code and roll my own with it.
TL;DR: the Byzantine general problem isn’t a problem.