I've seen the compass, but in real life conversation when people say left or right they don't exclusively mean economic views. For example, access to abortion or LGBT rights are generally seen as supported by the left and opposed by the right.
You're right it's reductive, and really there are many dimensions to political thought.