It's not a loophole. They're violating several laws by re-exporting the machines. And they're probably smuggling it too.
This could be stopped by the equipment manufacturer, at first export to Estonia, or at export from Estonia to Russia, but nobody cares enough at any of those points.