Seems to me you are attempting to understand machine learning mathematics through articles.
That quote is not a retort to anything I said.
Look up Category Theory. It demonstrates how the laws of mathematics can be derived by forming logical categories. From that you should be able to imagine how a neural network could perform a similar task within its structure.
It is not understanding, just encoding to arrive at correct results.