I'm not sure what you're referring to. Augustus' legion might have painted a map like that but they were trying to escape their quest for more space and didn't really have the time to make any maps about it what with all of the arrow and axe dodging they needed to do.