Just as a minor correction - Librecalc can do tables. Why they didn't call it tables and bind it to CTRL&T is beyond me though. link
select the cells -> Data -> AutoFilter
I create them with CTRL&T through the custom shortcuts in options. They work about the same as Excel.
Librecalc is a little rough, but I'm actually starting to find it superior in functionality and customization compared to MS. And it's about 10x faster on very large spreadsheets for me.
I would also definitely recommend using use dark mode if you're going to use calc. Options -> Application Colors -> LibreOffice Dark