Management threatens to replace Canadian Air Navigation Specialists Association members with scabs after they vote 95% to strike