It's because unlike with american cards you have to confirm the transaction on the card reader while it shows you the amount (with either a pin or signature in some cases). After you confirmed it the transaction cannot be changed, i.e. the tip cannot be added. So the american way of tipping does not work with foreign cards.