Just to be clear, threads can federate with an instance that is not defeated with them, and in this case threads users can see all the Lemmy content, but not the other way around.
So this means that we can just keep posting anti Facebook content all the time and they will serve it to their users or will have to be blocking it.
The more I think about it, the worse it seems for threats to federate.