It's true that Hubzilla has access permissions for files on your WebDAV folder, and those access permissions sort of federate to other Zot protocol using sites (but not the wider Fediverse), but Nextcloud also has its own inter-Nextcloud federation where you can access files on other Nextcloud instances right inside your Nextcloud.